Neste Artigo
- O Fantasma do Plágio e a Nova Era Acadêmica
- O Fundamento: Por Que Citamos?
- Citação Direta: A Voz do Autor Original
- Citação Indireta: Sua Interpretação Conta
- Normas ABNT 2025: O Que Mudou Realmente?
- O “Elefante na Sala”: Como Citar Inteligência Artificial?
- Erros Comuns que Podem Custar Pontos
- Elevando o Nível da Sua Pesquisa
O Fantasma do Plágio e a Nova Era Acadêmica
Se você sente um frio na barriga só de ouvir a palavra “plágio”, saiba que não está sozinho. Em 2025, com o avanço das ferramentas de detecção por Inteligência Artificial, a integridade acadêmica nunca foi tão vigiada — e tão valorizada. Mas aqui está a boa notícia: citar corretamente não é apenas uma vacina contra a reprovação; é a prova de que você leu, entendeu e dialogou com os gigantes da sua área.
Este guia não é apenas uma lista de regras burocráticas. É um manual de sobrevivência atualizado para o pesquisador moderno. Vamos desmistificar as normas da ABNT (especialmente a NBR 10520 atualizada) e entender como a escrita acadêmica evoluiu para aceitar novas formas de conhecimento, mantendo o rigor científico.
O Fundamento: Por Que Citamos?
Antes de decorar onde vai o ponto ou a vírgula, entenda a lógica. Uma citação serve a três senhores:
- Reconhecimento: Dar crédito a quem teve a ideia original.
- Autoridade: Mostrar que seu argumento não saiu do nada, mas tem base sólida.
- Rastreabilidade: Permitir que o leitor encontre a fonte original para verificar ou aprofundar o estudo.
Citação Direta: A Voz do Autor Original
A citação direta é a transcrição exata, ipsisis litteris, do texto original. É como convidar o autor para falar diretamente no seu trabalho. O uso excessivo pode fazer seu texto parecer uma “colcha de retalhos”, então use com estratégia: apenas quando a definição original for perfeita ou insubstituível.
Citação Direta Curta (Até 3 linhas)
Esta deve ser inserida no corpo do texto, entre aspas duplas. A grande mudança da NBR 10520:2023 (vigente em 2025) é a grafia do nome do autor.
Regra de Ouro 2025: Esqueça a CAIXA ALTA dentro dos parênteses. Agora, usamos apenas a inicial maiúscula.
Exemplo Antigo (Errado em 2025):
“A pesquisa qualitativa exige imersão” (SILVA, 2022, p. 45).
Exemplo Atual (Correto):
Segundo Silva (2022, p. 45), “a pesquisa qualitativa exige imersão”.
Ou: “A pesquisa qualitativa exige imersão” (Silva, 2022, p. 45).
Citação Direta Longa (Mais de 3 linhas)
Quando a voz do autor precisa de mais espaço, ela ganha um parágrafo próprio. As regras visuais são rígidas para destacar que aquele bloco de texto não é seu.
- Recuo: 4 cm da margem esquerda (recomendado pela norma atual).
- Fonte: Tamanho menor que o texto (geralmente 10).
- Espaçamento: Simples (1,0).
- Aspas: NÃO use aspas.
Exemplo Real:
Sobre a evolução da tecnologia educativa, Souza (2024) destaca:
A integração da inteligência artificial na sala de aula não substitui o professor, mas altera profundamente seu papel de detentor do conhecimento para curador de informações. O desafio reside na capacidade crítica de filtrar alucinações algorítmicas. (Souza, 2024, p. 112)
Citação Indireta: Sua Interpretação Conta
A citação indireta (ou paráfrase) é a preferida dos avaliadores em 2025. Ela demonstra que você leu, digeriu e consegue explicar a ideia do autor com suas próprias palavras. É mais fluida e elegante.
Regras:
- Não usa aspas.
- Não exige número da página (embora seja opcional e cortês incluir).
- Exige fidelidade à ideia original (não distorça o sentido!).
Exemplo:
Texto Original: “O marketing digital democratizou o acesso à publicidade, permitindo que pequenas empresas concorram com multinacionais.”
Citação Indireta: De acordo com Mendes (2023), o advento do marketing digital nivelou o campo de batalha publicitário, possibilitando a competição entre pequenos negócios e grandes corporações.
Normas ABNT 2025: O Que Mudou Realmente?
A atualização da NBR 10520 trouxe alívio visual e simplificação. Vamos resumir o que impacta seu trabalho hoje:
1. O Fim da Caixa Alta (All Caps)
Como mencionado, a regra de escrever (SOBRENOME, Ano) caiu. Agora, a leitura é mais natural: (Sobrenome, Ano). Isso alinha a ABNT com padrões internacionais como a APA.
2. Et al. em Itálico e Opcional
Expressões latinas como et al. (e outros), apud (citado por) e ibidem agora devem, obrigatoriamente, vir em itálico. Além disso, se uma obra tem 4 ou mais autores, você pode citar todos se quiser, ou usar o et al. logo após o primeiro. A escolha é sua, mas a consistência é lei: se usou et al. na primeira, use em todas.
O “Elefante na Sala”: Como Citar Inteligência Artificial?
Esta é a dúvida número 1 de 2025. Posso citar o ChatGPT? O Google Gemini? A resposta acadêmica é: depende da diretriz da sua instituição, mas a transparência é inegociável.
Se sua universidade permite o uso de IA como ferramenta de pesquisa, a tendência atual (influenciada pela APA e adaptada para ABNT) é tratar a IA como “Software” ou “Autoria de Pessoa Jurídica”.
Modelo Sugerido (Verifique com seu orientador):
AUTOR (Empresa). Nome da Ferramenta. Versão. Ano. Disponível em: URL. Acesso em: data.
Exemplo no Texto:
“O conceito foi refinado com auxílio da ferramenta ChatGPT (OpenAI, 2024)…”
Nota Importante: Jamais copie uma resposta de IA e cole como se fosse um fato verificado. IAs alucinam (inventam dados). Use a IA para estruturar ideias, mas valide cada afirmação com fontes bibliográficas reais.
Erros Comuns que Podem Custar Pontos
- Apud em Excesso: O “citado por” deve ser o último recurso. Sempre tente buscar a obra original. Muito apud passa a impressão de preguiça de pesquisa.
- Data Errada: Citar a data de reimpressão em vez da data original (ou vice-versa) sem clareza. Use a data da edição que você tem em mãos.
- Idem e Ibidem Confusos: Se você não domina essas abreviações latinas para “mesmo autor” ou “mesma obra”, não as use. Repetir o nome do autor é mais seguro e nunca está errado.
Elevando o Nível da Sua Pesquisa
Dominar as citações diretas e indiretas é dominar a arte da conversa científica. Quando você segue as regras de 2025, você para de se preocupar com a formatação e começa a focar no que realmente importa: seus argumentos e descobertas. Use ferramentas como gerenciadores de referências (Mendeley, Zotero) para automatizar o trabalho braçal, mas mantenha o olhar humano na revisão final. Um trabalho bem citado é um trabalho que impõe respeito.
Autor: Dra. Helena Martins é consultora acadêmica e especialista em Metodologia Científica com mais de 15 anos de experiência orientando pesquisas de alto nível. Editora revisora de periódicos educacionais, ela se dedica a traduzir a complexidade das normas da ABNT e APA para uma linguagem acessível, ajudando estudantes e pesquisadores a publicarem com integridade e excelência na era digital.